pondělí 4. dubna 2011

Očekávání vs. realita (v Malajsii)

V týdnu mi přišel mail: Za tři týdny bude naše firma dělat prezentaci jednoho produktu pro místní papaláše, bude u toho státní televize.

Aby to proběhlo hladce, chtěl jsem po lidech, abychom si to celé nasimulovali v kanceláři a pak všechen hardware (notebook, tiskárnu, wifi switch - prostě krabici, která bude poskytovat spojení pro všechny ty ostatní krabice, usb internet a čtečku čipů) přenesli na místo - krevetí farmu ;) - už otestované.

Očekávání:

Project manager svolá na pátek ráno schůzku. Konzultant nám řekne všechny možné scénáře. Domluvíme se, jak postavíme tu síť. Pověříme někoho postavením sítě a případně nákupem komponent. Pokud budou komponenty v práci, sestavu připravíme. Půjdeme domů, užijeme si víkend a v pondělí začneme testovat.

Realita (asi jako komix Dilbert):

Project manager svolal schůzku na pátek 10:00. Přišel jsem do práce v osm. V 10:15 přišel první kolega. V 10:30 začala schůzka, project manager nepřišel. Konzultant nám zopakoval informace o prezentaci, které jsme dostali mailem. Nakreslil jsem na tabuli schéma sítě, kterou potřebujeme. "Operations manager" se přihlásil k postavení celé sítě, dokreslil do mého diagramu další modem a asi půl hodiny vykládal o nevýhodách použití broadbandu v usbčku a výhodách samostatného broadband modemu připojeném přes lokální síť. Zeptal jsem se, jestli máme samostatný modem. Odpověděl, že ne, ale že můžeme klidně použít usbčko, které nejspíš máme. Řekl jsem mu, ať to tedy celé připraví a dá vědět až to bude.

Ve čtyři přišel mail od operations managera. Obsahoval překreslený diagram celé sítě s krásnými obrázky komponent z Visia. Odepsal jsem, že je diagram krásný a zeptal jsem se, kdy můžeme očekávat, že to bude celé fungovat. Odpověď v původním znění s překladem (operations manager je ten, který nám zajišťuje internet, apod):

---
I saw WiFi switch in store room but don't know the condition.

No info about the 3G modem and Celcom broadband account. Should be able to know the status by Monday and make decision if we must buy WiFi switch and 3G modem, and register for Celcom broadband account if we don't have one.

Thanks.
---
Viděl jsem WiFi switch ve skladu, ale nevím, jestli funguje.

Nevím nic o modemu ani o tom, jestli máme účet pro Celcom broadband (ty usbčka, místní provider, pozn. překl.). Měl bych to vědět v pondělí a pak se rozhodnu, jestli musíme koupit Wifi switch a modem a zaregistrovat se u Celcomu, pokud ještě registrovaní nejsme.

Díky.
---

Takže výsledek snažení z celého dne je jeden krásně nakreslený diagram.