Máme v práci v Malajsii ruční čtečku čipů, u které když se ta čtečka vypne, tak umí číst čárové kódy. Používáme na paletách čárový kód (SSCC pro znalce ;)) zároveň s čipem. Asi před 2 měsíci jsem svoji žákyni naučil, jak s tím zacházet. Při přípravě prezentace pro papaláše:
Z: it doesn't read my pallet tag if i deactivate RFID...
Já: you mean it doesn't read RFID pallet tag when you deactivate RFID?
Z: yes
Já: what a surprise
(desetiminutová pauza)
Já: seriously?
Z: ...do you want to check? maybe i missed somethnig
---
Z: Nečte mi to čipy na paletách, když vypnu RFID čtečku
Já: Myslíš: Nečte ti to RFID čipy na paletách, když vypneš RFID čtečku?
Z: Ano
Já: To je mi překvapení
(desetiminutová pauza)
Já: To jako vážně?
Z: Chceš se na to podívat? Asi mi něco uniká.
